 |
| EN EL KOREAN TIMES |
Lo que estábamos celebrando el 9 de octubre y para lo cual cantamos en el teatro Sejong fue el día Hangul o día del lenguaje escrito coreano.
La presentación fue todo un éxito y fue muy emocionante cantar frente a todo ese publico y en semejante teatro! El ambiente y cámaras, directores, luces, acústica me hizo sentir como toda una artista! Realmente me posicioné de mi papel y fue muy chistoso cuando vi la filmación que Henry me tomo pues era la única que se movía con tal inspiración que parecía que estuviera bailando una cumbia!! Jaja a lo Stevie Wonder!! Que pena! El caso es que les debió llamar la atención a los coreanos pues fui a la única del grupo a la que le hicieron acercamiento exclusivo durante la transmisión de televisión! Y también mojamos prensa! Tan solo dos meses viviendo en Seúl y ya hasta autógrafo me pidieron a la salida del teatro! Que chistoso no? Fue una experiencia inolvidable y muy rica de compartir con mis nuevas amigas con las que nos hemos reído como niñas!! Jugando a las artistas en nuestro propio camerino!
Porque es tan importante este día? Y que es el Hangul? El Hangul es la escritura coreana. Cuando uno ve coreano escrito inicialmente piensa que son caracteres como los chinos pues los agrupan las letras de forma tal que perecen caracteres pero no, son silabas conformadas por 2 a 5 letras. Los coreanos escriben utilizando un alfabeto que consiste de 24 letras: 10 vocales y 14 consonantes.
No siempre fue así. Los coreanos utilizaban los mismos caracteres chinos para escribir pero el rey Sejong de la dinastía Josean decidió cambiar esto y con la ayuda de sus colaboradores inventó el alfabeto coreano o Hangul.
La decisión la hizo para darle la oportunidad a todo el pueblo de leer y escribir. Una idea bastante revolucionaria que no fue
muy acogida por muchos aristócratas, que en realidad en ese entonces eran los únicos letrados en esa época, con algunas excepciones.
E Hangul es un lenguaje fonético y la forma de las letras esta dada por la forma que toman la lengua, dientes, boca y paladar al pronunciarla. También indican si la pronunciación es explosiva o con "soplido" lo que he encontrado bastante interesante.
Por ejemplo, las consonantes estan clasificadas en 5 grupos y uno de ellos es el bilabial del que hacen parte la ㅁ m [m], ㅂ b [p], ㅍ p [pʰ] y como ven la forma básica esta representada con ㅁ que representa los labios en contacto, y los trazados adicionales de la p y la b se refieren a si se aspira el aire o es explosivo etc... Genial no?
El hecho es que es realmente muy fácil aprender a leer y escribir y a partir de la institucionalización del Hangul en 1446 el analfabetismo coreano es casi 0. El Hangul es tan bien hecho que hasta fue utilizado para rescatar un lenguaje indonesio que estaba a punto de extinción pues no tenía lenguaje escrito; y las pocas personas que lo transmitían degeneración en generación estaban muriendo. Invitaron a unos lingüistas coreanos que documentaron todo el lenguaje utilizando Hangul y quedo para la posteridad.
Les prepare este video para que compartieran el momento conmigo pero porfa no se rían mucho!! Mange, mange, mange para todos!!
La presentación fue todo un éxito y fue muy emocionante cantar frente a todo ese publico y en semejante teatro! El ambiente y cámaras, directores, luces, acústica me hizo sentir como toda una artista! Realmente me posicioné de mi papel y fue muy chistoso cuando vi la filmación que Henry me tomo pues era la única que se movía con tal inspiración que parecía que estuviera bailando una cumbia!! Jaja a lo Stevie Wonder!! Que pena! El caso es que les debió llamar la atención a los coreanos pues fui a la única del grupo a la que le hicieron acercamiento exclusivo durante la transmisión de televisión! Y también mojamos prensa! Tan solo dos meses viviendo en Seúl y ya hasta autógrafo me pidieron a la salida del teatro! Que chistoso no? Fue una experiencia inolvidable y muy rica de compartir con mis nuevas amigas con las que nos hemos reído como niñas!! Jugando a las artistas en nuestro propio camerino!
No siempre fue así. Los coreanos utilizaban los mismos caracteres chinos para escribir pero el rey Sejong de la dinastía Josean decidió cambiar esto y con la ayuda de sus colaboradores inventó el alfabeto coreano o Hangul.
La decisión la hizo para darle la oportunidad a todo el pueblo de leer y escribir. Una idea bastante revolucionaria que no fue
muy acogida por muchos aristócratas, que en realidad en ese entonces eran los únicos letrados en esa época, con algunas excepciones.
E Hangul es un lenguaje fonético y la forma de las letras esta dada por la forma que toman la lengua, dientes, boca y paladar al pronunciarla. También indican si la pronunciación es explosiva o con "soplido" lo que he encontrado bastante interesante.
Por ejemplo, las consonantes estan clasificadas en 5 grupos y uno de ellos es el bilabial del que hacen parte la ㅁ m [m], ㅂ b [p], ㅍ p [pʰ] y como ven la forma básica esta representada con ㅁ que representa los labios en contacto, y los trazados adicionales de la p y la b se refieren a si se aspira el aire o es explosivo etc... Genial no?
El hecho es que es realmente muy fácil aprender a leer y escribir y a partir de la institucionalización del Hangul en 1446 el analfabetismo coreano es casi 0. El Hangul es tan bien hecho que hasta fue utilizado para rescatar un lenguaje indonesio que estaba a punto de extinción pues no tenía lenguaje escrito; y las pocas personas que lo transmitían degeneración en generación estaban muriendo. Invitaron a unos lingüistas coreanos que documentaron todo el lenguaje utilizando Hangul y quedo para la posteridad.
Les prepare este video para que compartieran el momento conmigo pero porfa no se rían mucho!! Mange, mange, mange para todos!!
Muy hermoso me fascina todo lo de corea😍 . saludos desde México
ReplyDelete